Purple Day Japan | てんかん啓発キャンペーン「パープルデー」

3月26日は「パープルデー」 世界的なてんかん啓発のキャンペーンを日本でも。

企画:全国てんかんリハビリテーション研究会 パープルデー企画実行委員会

パープルデーNagoya 2018

「English below」パープルデージャパンは今池祭りに参加していきました!

9月17日、パープルデーは福智会のメンバー皆さんと今池祭りに参加していきました。

今池祭りとは、今池を盛り上げるために商店街の人たちが中心となって実施しているお祭りです。さまざまな出店に加えて、パレード、ライブなど、パフォーマンスもたくさんあり、見どころ満載です。パープルデーも、今回初めて参加し、お店を出しています。

当日は、パープルデーが福智会から多くのメンバーさんと一緒にお祭りに満喫しました。パープルマンも登場しプロレスパフォーマンスを披露して、会場を盛り上げました。

皆さん、本当にお疲れ様でした。お客さんとして来て下さった方々にも、お礼申し上げます。ありがとうございました。

On September 17th, Purple Day Japan, along with the members of Suzukake Clinic, participated  in Imaike Festival.

The Imaike Festival is a celebration event that takes place along the shopping streets of Imaike neighborhood. Apart from various store openings, the Festival consisted of many other entertaining activities such as parades and live performances.

Purple Day Japan took part in this festival first time and conducted lots of activities. With the help of members from Suzukake, we displayed the posters about activities of Purple Day Japan. Also, the presence and wrestling performance of Purple Man, the Purple Day hero character, gave a special excitement to the people participating to the festival. All the people who came to see the performance really enjoyed the day.

Thank you very much for everyone for their participation and hard work.  

[Eng below] パープルデーは栄の盆踊り祭に参加しました!

パープルデー・ジャパンは8月4日に開催された、今年が第1回目となる「栄盆おどり」に参加しました。

当日は栄のメインロードが閉鎖されて、展示ブースがたくさん並んでいました。この貴重な機会を捉え、パープルデー・ジャパンは、多くの人々にアピールするために初めてこのような祭りに参加しました。

パープルデーブースでは、てんかんの認識を高めたり啓発活動を人々に知ってもらうために、パープルデーグッズを配布したり販売したりしました。また、募金箱を設置し、私たちの活動に賛同してくれた方への募金を呼びかけました。

そして、今回最も注目を集めたのは、プロレスイベントです!たくさんの方が足を止めてプロレスの開始を待っていました。パープルデーのキャラクター「パープルマン」が登場し、悪役レスラーと面白く戦っていました。見に来た人々はみんな盛り上がって、パープルマンを応援してくれました。今回のプロレスイベントは、祭りに来た多くのお客さんたちにパープルデーの活動を知ってもらう絶好の機会となりました。

今後もこのような地域のお祭りに参加させていただき、地域のつながりを広げつつ、パープルデーの活動も広げていきたいと思います。

Purple Day booth at Sakae Bon Odori Festival!

On 4th of August, Purple Day Japan attended to one of the famous festivals in Nagoya, Sakae Bon Odori.

On the day, the main road in Sakae was closed to let various participants have their exhibition booth. Purple Day Japan took this valuable opportunity and attended to the festival first time to appeal to many people. In the festival, we opened a small booth with the purpose of educating people about epilepsy awareness as well as distributing and selling various Purple Day goods. We also prepared a small box for charity money so that willing visitors might do some financial contribution.  

The important part of our attendance was the pro wrestling event that took place right in the middle of the road that many people crossed. Around a hundred people gathered and waited for the wrestling to start, after which, surprisingly, our hero Purple Man came out to wrestle with villains. It was indeed a great opportunity for many to know about the activities of Purple Day and its heroic character Purple Man.

The Sakae Bon Odori Festival was indeed a success for Purple Day. We will keep expanding Purple Day’s reach and connection by participating in other festivals around the neighborhood.

[Eng/Ch Below] 静岡てんかん神経医療センター臨床検査科渡邉宏美様からのメッセージ

岡てんかん神経医療センター臨床検査科渡邉宏美様から、パープルデーのイベントに関する記述が静岡てんかん神経医療センターの情報誌「あかり」(平成30年第54号)に掲載されました。
3月26日はパープルデーです。静岡てんかん医療センターも今年の24日、25日の週末、静岡市役所前の青葉通りで記念イベント行いました。
2日間、天気に恵まれて多くの方々に足を運んでいただきました。イベントの一環としての「てんかんクイズ」を通じて、皆さんにてんかんへの理解を深めて頂くことが出来ました。また、静岡てんかん神経医療センターの患者さん達にもイベントのお手伝いをして頂き、良い交流になりました。
このようなイベントを契機に、皆さんにはよりてんかんに関心を持っていただき、一人でも多くの方がてんかんの早期発見及び治療に協力して頂ければ良いと思っています。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

The message about Purple Day has been placed in the magazine of Shizuoka Institute of Epilepsy and Neurological Disorder “Akari” from Ms. Hiromi Watanabe in Department of Clinical Laboratory.
26th of May is Purple Day. Shizuoka Institute of Epilepsy and Neurological Disorder also run some events concerned with epilepsy the Aoba Road in front of Shizuoka City Hall on 24th and 25th May.
During two days, the weather was perfect for outdoor activities and many visitors came for our Purple Day events. Visitors deepened their understanding about Epilepsy through attending “Epilepsy Quiz”, and we also heard the voice from patients in the institute who helped run the events.
We truly hope that more people would be concerned about epilepsy through the Purple Day events and make their contributions to early detection and remedy of epilepsy.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

来自静冈癫痫神经医疗中心临床检查科的渡边宏美女士的一篇记事被刊登在了静冈癫痫神经医疗中心的杂志“Akari”上。
3月26日是紫日。因此在24日和25日的周末,静冈癫痫神经医疗中心在静冈市政府办公厅前的青叶通道举办了紫日活动。
这两天天气晴朗适合室外活动,我们的展台也来许多的来访者,引起了许多路人的关注。我们举办了癫痫提问环节,让大家对癫痫这类疾病有了跟多更深的认识。两天里,医疗中心的病人也积极给与了帮助,与医生有了更多的交流。
通过举办紫日活动,我们真诚希望更多的人能够关注癫痫,为癫痫的早期发现与及时就诊给与更多的帮助。

2018-05-16+1506572018-05-16+150836 (1)

[Eng Below] ”パープルデーNagoya”についての記事が2018年3月25日の中日新聞に掲載されました!

「パープルデーNagoya」についての記事が2018年3月25日の中日新聞に掲載されました!

パープルデーNagoyaのイベント当日の記事は、下記をご覧ください☆

今年のパープルデーは終わりましたが、“Purple Day EveryDay”を合言葉に、毎日がパープルデーとなるよう今後もてんかんの啓発活動を進めていきたいと思います。何卒よろしくお願いいたします。

■■■■■

Nagoya’s 2018 Purple Day (CHUNICHI Web Article)

On March 25, the renowned newspaper Chunichi Shimbun (CHUNICHI Web) published an article regarding Purple Day Nagoya, the epilepsy awareness event to take place on March 25 and March 26.

This year’s Purple Day Nagoya main event was held under Nagoya TV Tower on March 25, with roughly 700 people attending the event!

On March 26, Nagoya TV Tower was illuminated in Purple! The events, filled with great excitement and joy, included several programs ranging from idol group performances, a creator’s market, top-class epilepsy specialists, and to top it off, Purple Man!

Importantly, Purple Day depicted a fight-scene between the main character Purple Man and Stigman (representing commonly held prejudices about epilepsy). Purple Man’s pro wrestling appearance in the ring lent an exceptional success to the day!

This year’s Purple Day was a success, and the important slogan, Purple Day Every Day remains with us, constantly raising public awareness on epilepsy.

Thank you for your time and consideration!

[Eng Below]パープルデー名古屋2018で撮った動画(14)!!

パープルデー名古屋2018で撮った動画が下にあります!
14もあります!ぜひご覧ください!

てんかんと戦うパープルマン大活躍のプロレス!
クリエーターズマーケット!
専門医によるてんかん講座!
ボランティアの皆さん!

笑顔にあふれた当日の雰囲気を楽しんで頂けます!!

14 video clips taken at Purple Day Nagoya 2018! Please watch and enjoy them all!

Purple Man’s big success in the fighting in the ring!
Creators’ Market, volunteers, lectures by epilepsy specialists!
Enjoy the great atmosphere…a day full of smiles!!

■■■

1 パープルデーの Beauty 30秒撮ったビデオクリップ。パープルデー + 桜🌸 + 名古屋テレビ塔…気持ち!
30 second clip. Purple Day + Cherry Blossoms + Nagoya TV Tower…awesome feeling it was to experience. Short but sweet.

■■■

2 パープルデー名古屋!参加しよう!
Purple Day Nagoya! Let’s join!!

■■■

3 オープニング:パープルデージャパンとパープルデーアジアのディレクター、福智寿彦院長からのイベントご紹介
Opening: Day’s introduction by Purple Day Japan & Purple Day Asia Director, Clinic Director Toshihiko Fukuchi

■■■

4 パープルマン大活躍のプロレス!偏見と戦う!!

In the ring! Purple Man Fighting Epilepsy!!!

■■■

5 パープルマンは強い思いを持っています‼️
Purple Man’s mighty thoughts!

■■■

6 パープルマンと院長、仲良し。
「勇気を持って!」。
Purple Man and the Director of Purple Day Asia talking about courage!

■■■

7 パープルデー名古屋2018の紹介ブース!
Purple Day Nagoya 2018 Intro booth!

■■■

8 パープルデー名古屋2018クリエイターズマーケット!
Purple Day Nagoya 2018 Creator’s Market!

■■■

9 さらに!パープルデー名古屋2018クリエイターズマーケット!

■■■

10 寸心!パープルデー名古屋2018クリエーターズマーケット!
SunShin Cafe Gallery! パープルデー名古屋2018クリエイターズマーケット!

■■■

11 バルーン作り!パープルデーの良い思い出がいっぱいある!最後の一瞬の表情がすごく可愛い!
Making balloons! More good memories from Purple Day! Her expression during the clip’s last instant is priceless.

■■■

12 さらに、パープルマンの仲良し!パープルデーの良い思い出!
More buddies of Purple Man! Great memories of Purple Day!

■■■

13 パープルマンがクロージングの時に、スタート!パープルデーの良い思い出がいっぱいある!
More great memories from Purple Day. During the Day’s closing…Purple Man says “Start”! Cool!

■■■

14 光陰矢の如し。。。パープルデー名古屋2018。忘れずに、Purple Day Everyday!
Time flies like an arrow…Purple Day Nagoya 2018. Remember that Purple Day Everyday!

[Purple Day English + Pics] 2018年3月25日(日)パープルデーイベントin 名古屋!&3月26日のTV塔ライトアップ

[English + Pictures Below of Purple Day Nagoya 2018]

2018年3月25日(日)パープルデーイベントin 名古屋!&3月26日のTV塔ライトアップ

3月25日 (日) のパープルデーイベントin 名古屋は、協賛いただいた企業の方々、企画会社様を始め、当事者の皆様、家族の皆様、スタッフとすべての皆様の支援のおかげで、大成功に終わることができました!関係者の皆さん、本当にありがとうございました!ここまで毎日、がんばってくれたすべて方々に感謝いたします。

プロレスでてんかんへのスティグマ(偏見)と戦ってくれたパープルマン、夢と感動をありがとう!アイドルグループの皆さん、歌とダンスで盛り上げてくれて、ありがとうございました!
専門医の先生方や司会のタレント憲俊さん、レスラーの方々・アイドルの方々・当事者も交えたクイズや講座も、すばらしかったです!そして、クリエーターズマーケットでは、出品者の方々に紫色のグッズを山ほど作っていただき、会場を紫に彩ることができました。

そして3月26日のパープルデー当日は、名古屋のテレビ塔が紫にライトアップされました!とてもきれいで紫に輝くTV塔は、パープルデーのよい象徴となりました。
当日、名古屋テレビ塔の下に集まって下さった皆様のお陰でこちらもとても盛り上がりました。本当にありがとうございました!

*下記のギャラリーの写真をクリックすると写真が少し拡大します。写真をもう一度クリックすると普通のサイズまで拡大します。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

** Purple Day Nagoya 2018 / March 25 & March 26 **

March 25 (Sun): The event was a big success with many people! And to top it off, the weather was perfect.

Cheers to Purple Man for fighting the stigma of epilepsy in the battle of heart-of-mind in the pro-wrestling ring under the Nagoya TV Tower.

And thanks to the various idol groups singing their wonderful songs and dancing, and the top-class epilepsy specialists for sharing information back and forth with the audience about epilepsy.

Giving extra meaning to the event, there were epilepsy combatants (persons with epilepsy), who came on stage to share information and answer questions for the audience. Adding spice, the nonprofit oriented Purple Creator’s Market with its awesome purple goods, was spectacular.

March 26 (Mon): Nagoya TV Tower turned the Nagoya sky into purple for the official Purple Day, celebreated world-wide. Wow! The city sky looked super amazing. Imagine the Eiffel Tower in Paris turning people for Purple Day… well you get the idea!

From the bottom of our hearts, thanks to everyone for making the day under Nagoya TV Tower such a grand success.

*Clicking pictures in the below gallery will enlarge each picture a little. Clicking again will expand each one to its normal size.

 

パープルデーマガジン2018完成!

明後日3月26日はパープルデーの記念日!

明日25日は一日先駆けて名古屋でのイベント開催です(26日にはテレビ塔のライトアップも行います!)

名古屋でのイベント開催に合わせて、パープルデーNAGOYAの企画委員会では「パープルデーマガジン2018」を企画編集しました!

制作にあたっては本当に多数の企業にご協賛いただき、そのお力添えで実現できた企画です。私たちの活動の趣旨をご理解いただきご支援くださった皆様には感謝の言葉しかありません。改めまして、ありがとうございました。

さて、この「パープルデーマガジン2018」、「チャレンジ」をテーマに制作しました。特集記事の「わたしたちのチャレンジ」では、社会参加に向けてチャレンジしてきた方々のインタビュー記事を掲載!就労移行支援事業所スタッフも、てんかんをもつ人の就労支援に懸ける想いを語りました! その他にも見どころ満載の全18ページの冊子です。

冊子はパープルデー名古屋イベント会場で無料配布します。皆さんも是非是非手にとってください!

*名古屋テレビ塔*【3月25日】パープルデー名古屋のスケジュールをぜひご覧ください!

名古屋テレビ塔!

3月25日: 名古屋テレビ塔の下、色々なパープルのデーイベント

3月26日: 名古屋テレビ塔のパープルイルミネーション

ちらしをクリックしてください!

さらに…
パープルデー名古屋のSNS!
ぜひご覧ください!
Instagram –> Purple Day Nagoya INSTAGRAM
Facebook –> Purple Day Nagoya FACEBOOK
Twitter –> Purple Day Nagoya TWITTER

パープルデー創設者Cassidy MeganからのメッセージMessage!(2018.3.23)

[English Below]

Cassidy Meganからパープルデー名古屋へのメッセージ❗️
*日本語の字幕付き

キャシディさんからパープルデー名古屋へ、パープルデー東京へ、パープルデージャパンへ、とパープルデーアジアの皆様へのメッセージ!!!
心の底から、ありがとうキャシディさん!

Video message from Cassidy Megan, the founder of Purple Day worldwide to all of us here – Purple Day Nagoya & Purple Day Tokyo, and everyone else involved in the grassroots campaign throughout Japan and Asia!
From the bottom of our hearts, a massive thanks!

パープルデー名古屋イベント出演者のおしらせ★

週末(日曜)に名古屋テレビ塔下の広場で開催のパープルデー名古屋のイベントまであとわずかとなりました。
今年の名古屋でのメインイベントはなんといっても「パープルデープロレス」!

…ですが、そのほかにもゲスト出演者を多数交えてのトークやミニライブも盛りだくさんです。
本日ようやく出演者情報解禁!となりましたのでこちらのブログでも告知させていただきます!

★ 憲俊(けんしゅん)さん

今回「てんかんミニ講座」など当日トークステージのメイン司会を務めていただくのは、俳優・タレントの憲俊さん。
初代「おもてなし武将隊」の織田信長役として活動後、現在は演劇ユニット「SCANP」も率い、名古屋のエンタメ界を中心に大活躍中です!

★ P-Locoさん

名古屋を中心にライブ活動中を絶賛展開中のP-Locoさん!
単独ライブはもちろんのこと、各種イベントのメインステージに出演する話題の地元アイドルです。

★ Rizbeat(ライズビート)さん

NARI-NARIさんとMiZUKIさんの二人から成るヴォーカル&ダンスユニットのRizbeat(ライズビート)さん。
EDMからロックまで幅広い楽曲を発表&スタイリッシュなダンスが持ち味の本格派ガールズユニットです!

★ てぃんく♪さん

名古屋大須LIVEHALL M.I.Dを拠点に活動中のアイドルグループ・てぃんく♪さん!
ザ・王道アイドルユニットとしての全力パフォーマンスにご注目ください。

 

…と、プロレス以外にも見どころが盛りだくさんのパープルデー名古屋イベントです!
今年は屋外会場での開催なので、出入り自由・もちろん入場料は完全無料です。
出演タレントさんのファンの皆さんもぜひぜひ気軽にお立ち寄りください。
「紫色を身に着けて、てんかんをもつ人を応援しよう!」というイベントなので、紫のTシャツ、紫のキャップ、紫のリストバンド…何でもいいのでとにかく「紫色」でご来場いただけるとなおのこと大歓迎!

パープルデーの趣旨にご理解いただきご協力・ご支援くださった企業各社様、多方面への調整に奔走してくださっている企画会社の皆様、そして出演者の皆様に支えられて今年のパープルデー名古屋を迎えることができます。
多くの方々の想いを背負って、パープルデー名古屋の運営も最後まで全力疾走します。
当日、大勢の方に来ていただければ本当にうれしいです。
アツくなれること間違いなし、の3月25日にご期待ください!