Purple Day Japan | てんかん啓発キャンペーン「パープルデー」

3月26日は「パープルデー」 世界的なてんかん啓発のキャンペーンを日本でも。

企画:全国てんかんリハビリテーション研究会 パープルデー企画実行委員会

パープルデー

[Eng Below] ”パープルデーNagoya”についての記事が2018年3月25日の中日新聞に掲載されました!

「パープルデーNagoya」についての記事が2018年3月25日の中日新聞に掲載されました!

パープルデーNagoyaのイベント当日の記事は、下記をご覧ください☆

今年のパープルデーは終わりましたが、“Purple Day EveryDay”を合言葉に、毎日がパープルデーとなるよう今後もてんかんの啓発活動を進めていきたいと思います。何卒よろしくお願いいたします。

■■■■■

Nagoya’s 2018 Purple Day (CHUNICHI Web Article)

On March 25, the renowned newspaper Chunichi Shimbun (CHUNICHI Web) published an article regarding Purple Day Nagoya, the epilepsy awareness event to take place on March 25 and March 26.

This year’s Purple Day Nagoya main event was held under Nagoya TV Tower on March 25, with roughly 700 people attending the event!

On March 26, Nagoya TV Tower was illuminated in Purple! The events, filled with great excitement and joy, included several programs ranging from idol group performances, a creator’s market, top-class epilepsy specialists, and to top it off, Purple Man!

Importantly, Purple Day depicted a fight-scene between the main character Purple Man and Stigman (representing commonly held prejudices about epilepsy). Purple Man’s pro wrestling appearance in the ring lent an exceptional success to the day!

This year’s Purple Day was a success, and the important slogan, Purple Day Every Day remains with us, constantly raising public awareness on epilepsy.

Thank you for your time and consideration!

[Eng/Ch Below] てんかんをもつ方への就労支援に関する記事が掲載されました☆

てんかんをもつ方への就労支援に関する記事が、2018年4月3日の中日新聞に掲載されました。

医療法人福智会のすずかけクリニックに通うある男性は、10代でてんかん発作を起こし20年間引きこもり状態にありましたが、同法人の就労移行支援事業所”くうねる”の「リカバリーあいちプロジェクト」に参加し、実習やトレーニングを経て現在はビル清掃会社で働いています。主治医であるすずかけクリニック院長も、「症状が改善し、人との交流が増えた」とコメント。

現在はプロジェクト修了生5人全員が継続して働くことができており、就労支援も一定の効果を挙げています。このプロジェクトの特徴は、就職した後も医療スタッフの支援が継続される点。職場で発作を起こした時など、何かあったらいつでも駆け付けます!という医療スタッフ側の体制が整っていることが、企業の安心感につながっています。

このプロジェクトが発足してから、近年人手不足に悩むビルメンテナンス業界も積極的に精神障害をもつ方の採用に取り組むと意気込みを語っています。精神障害をもつ方は病状に波があり安定就労が難しいと思われてきましたが、今後は医療法人と企業側がタッグを組むことで、お互いにメリットを生み出す“Win-Winの関係”を築いていくことが重要ですね。

皆様、是非記事をご一読ください。

■■■■■■■■■■■■

☆Aichi Building Maintenance Association & Fukuchi-Kai Supporting Others☆

On April 3rd, there was a very informative article in the Chunichi Shinbun (CHUNICHI Web), giving light on the Healthcare Corporation Fukuchi-kai’s current efforts.

The Fukuchi-kai’s attention is focused on providing medical support for persons with mental disabilities as well as employment support, as part of patients’ rehabilitation into society. The Suzukake Clinic plays an integral part in the Fukuchi-kai’s provision of medical services.

One of the clinic’s patients had his first epileptic seizure in his teens, followed by “Hikkikomori” (acute social withdrawal) for twenty years. With the employment support of the Recovery Aichi Project, operated by Fukuchi-kai’s Employment Placement Support Office, “Ku-nel”, the patient has begun working in a company that cleans buildings. His attending physician, Clinic Director Dr. Fukuchi, commented that “his epilepsy has been alleviated along with an improvement in overall communication.”

The Healthcare Corporation will continue collaborating with Aichi Building Maintenance Association, improving the Recovery Aichi Project.

■■■■■■■■■■■■

☆爱知县楼房清理协会和福智会的协同合作☆

一部分成果被刊登在了中日新闻2018年4月3日的新闻网页上。同法人运营的Suzukake诊所里的一名癫痫病患者,自从十多岁换上癫痫之后近二十年无法外出,处于与社会隔离的状态。通过参与同法人运营的就业支援事务所的爱知劳动恢复项目,成功在一家楼房清扫公司就职。该患者的主治医生福说该患者近来癫痫病状有所缓和也与其他人有了交流。

该项目的五名毕业生目前都成功找到工作,表明该项目取得了一定的成功。房屋维护业界目前处于人手短缺的状况,近期也表明了将积极采用精神病患者的意向。

由于精神病状的不稳定和针对精神病患者先入为主的偏见,给与精神病患者工作机会被认为是困难的。然而,通过爱知劳动恢复项目的陈宫事例,加强诊所和雇主之间的合作,相信精神病患者的就业情况能得到进一步的改善。

[Eng Below] 2018年パープルデーイベント in 神奈川を紹介!

今年も神奈川県てんかん治療医療連携協議会さん主催によるパープルデーイベント開催の報告が神奈川より入ってきました!

3月21日に、「てんかんの研修会・公開講座」がユニコムプラザさがみはらにて行われ、あいにくの天気でしたが、80名程の方が来場され、皆様熱心にメモをとられたり、質問をされる方も多くいらっしゃったそうです。

また、今年もパープルデーライトアップが、3月23日~26日の期間で開催されました!

今年も5ヶ所でライトアップが実施され、横浜の夜景に紫のライトが映え、大変美しい光景だったそうです。

パープルデーライトアップ神奈川のリンク –> 素晴らしいライトアップ

また行政とも連携して広報活動を行われ、神奈川県の「県のたより」や、市の「広報よこはま」「広報さがみはら」等で
紹介されたことで、より多くの県民の方の関心を高めることが出来たそうです。

今後も、神奈川県内の様々な場所で活動を行い、てんかんに関する知識、理解を深めるための活動を行っていく予定とのことです。

神奈川の皆さん、一緒にがんばっていきましょうね。

鳥取2018パープルデーのリンク –> 2018年3月25日、鳥取でパープルデーイベントが行われました

■■■■■■■■■■■■

[PURPLE DAY 2018 IN KANAGAWA PREFECTURE, JAPAN]

Great to hear! This year as well, Kanagawa Epilepsy Treatment Medical Association sponsored Purple Day events held throughout the prefecture (in the Kanto region). In addition to the below report on events held, be sure to click on the link to see the Kanagawa monuments lit up in purple!

On March 21, “Epilepsy Workshop / Open Lecture” was held at the Unicom Plaza Sagamihara. Though the weather was not in best form, the roughly 80 in attendance eagerly took notes, with many asking questions.From March 23rd to Purple Day Match 26th, Purple Day Light-Up events were held!! This year’s Illuminations took place in 5 major prefecture locations. With purple lighting up some of Yokohama’s nightscape, pure beauty was close at hand.

Kanagawa Prefecture Illuminations Link –> Check it out! Cool Purple!

Also, in cooperation with the prefectural government, various PR ctivities were carried out. These included the use of Kanagawa Prefecture’s “Kanagawa News”, Yokohmama City’s “Yokohama News News/Info”, and “Sagamihara News/Info” etc.

With the sharing of information by several prefectural paper/web outlets, It appears that awareness vis-a-vis epilepsy was raised!

With a strong focus on epilepsy awareness, knowledge, understanding as one, activities throughout Kanagawa prefecture will continue to be carried out!

To everyone in Kanagawa, let’s join hand in hand, and fight this one together!

* Link for Tottori Prefecture 2018 Purple Day –> March 25, 2018 Tottori Prefecture Events!

[Eng Below]パープルデー名古屋2018で撮った動画(14)!!

パープルデー名古屋2018で撮った動画が下にあります!
14もあります!ぜひご覧ください!

てんかんと戦うパープルマン大活躍のプロレス!
クリエーターズマーケット!
専門医によるてんかん講座!
ボランティアの皆さん!

笑顔にあふれた当日の雰囲気を楽しんで頂けます!!

14 video clips taken at Purple Day Nagoya 2018! Please watch and enjoy them all!

Purple Man’s big success in the fighting in the ring!
Creators’ Market, volunteers, lectures by epilepsy specialists!
Enjoy the great atmosphere…a day full of smiles!!

■■■

1 パープルデーの Beauty 30秒撮ったビデオクリップ。パープルデー + 桜🌸 + 名古屋テレビ塔…気持ち!
30 second clip. Purple Day + Cherry Blossoms + Nagoya TV Tower…awesome feeling it was to experience. Short but sweet.

■■■

2 パープルデー名古屋!参加しよう!
Purple Day Nagoya! Let’s join!!

■■■

3 オープニング:パープルデージャパンとパープルデーアジアのディレクター、福智寿彦院長からのイベントご紹介
Opening: Day’s introduction by Purple Day Japan & Purple Day Asia Director, Clinic Director Toshihiko Fukuchi

■■■

4 パープルマン大活躍のプロレス!偏見と戦う!!

In the ring! Purple Man Fighting Epilepsy!!!

■■■

5 パープルマンは強い思いを持っています‼️
Purple Man’s mighty thoughts!

■■■

6 パープルマンと院長、仲良し。
「勇気を持って!」。
Purple Man and the Director of Purple Day Asia talking about courage!

■■■

7 パープルデー名古屋2018の紹介ブース!
Purple Day Nagoya 2018 Intro booth!

■■■

8 パープルデー名古屋2018クリエイターズマーケット!
Purple Day Nagoya 2018 Creator’s Market!

■■■

9 さらに!パープルデー名古屋2018クリエイターズマーケット!

■■■

10 寸心!パープルデー名古屋2018クリエーターズマーケット!
SunShin Cafe Gallery! パープルデー名古屋2018クリエイターズマーケット!

■■■

11 バルーン作り!パープルデーの良い思い出がいっぱいある!最後の一瞬の表情がすごく可愛い!
Making balloons! More good memories from Purple Day! Her expression during the clip’s last instant is priceless.

■■■

12 さらに、パープルマンの仲良し!パープルデーの良い思い出!
More buddies of Purple Man! Great memories of Purple Day!

■■■

13 パープルマンがクロージングの時に、スタート!パープルデーの良い思い出がいっぱいある!
More great memories from Purple Day. During the Day’s closing…Purple Man says “Start”! Cool!

■■■

14 光陰矢の如し。。。パープルデー名古屋2018。忘れずに、Purple Day Everyday!
Time flies like an arrow…Purple Day Nagoya 2018. Remember that Purple Day Everyday!

[Eng Below] 3月26日、静岡てんかん・神経医療センターでパープルデーイベントが行われました☆

3月26日に静岡てんかん・神経医療センターで行われたパープルデーイベントについて、ご報告をいただきました!

静岡てんかん・神経医療センターでは、オリジナルでパープルデーTシャツを作成し、当事者・スタッフ・ご家族の皆さんで着用されています。
この日はパープルマンも登場し、院内が紫に染まりました!

イベントに参加されたご家族の方からのコメントを紹介します。

当日は、パープルマンが病棟にやってきて、子どもたちは大喜びでした。
てんかんのある子どもたちが、「一人じゃない」というメッセージを確かに受け取れた一日でした。
そんな一日が毎日続くよう、「Purple Day Every Day」を胸に、日々を過ごしたいと思います。

これからもパープルマンは愛と勇気を届けるために活動していきます。
あなたの街にもパープルマンがやってくるかも!?

さらに…
パープルデー名古屋のSNS!
ぜひご覧ください!
Instagram –> Purple Day Nagoya INSTAGRAM
Twitter –> Purple Day Nagoya TWITTER
Facebook –> Purple Day Nagoya FACEBOOK

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
** Purple Day event was held at the National Epilepsy Center in Shizuoka, Japan **

Just a little while ago, we received a report about the exciting March 26 Purple Day event held at Shizuoka Japan’s National Epilepsy Center!

Original Purple Day T-shirts created at the center were worn by all parties concerned – members under care, staff, and family members!

But the best part of all, when Purple Man made an appearance, the hospital was purplized!!
Below are some comments from the same participating mother!

“On March 26, when Purple Man came into the ward, the children became elated. On that day for sure, children with epilepsy received the definite message of ‘I’m not alone’. I hope to feel ‘Purple Day Every Day’ in my heart, to continue one day’s importance into a daily experience.”

Purple Man will continue to bring love and courage into this world, fighting stigma and raising awareness.
Will Purple Man appear in your city too!? Whoa!

Instagram –> Purple Day Nagoya INSTAGRAM
Twitter –> Purple Day Nagoya TWITTER
Facebook –> Purple Day Nagoya FACEBOOK

[Purple Day English + Pics] 2018年3月25日(日)パープルデーイベントin 名古屋!&3月26日のTV塔ライトアップ

[English + Pictures Below of Purple Day Nagoya 2018]

2018年3月25日(日)パープルデーイベントin 名古屋!&3月26日のTV塔ライトアップ

3月25日 (日) のパープルデーイベントin 名古屋は、協賛いただいた企業の方々、企画会社様を始め、当事者の皆様、家族の皆様、スタッフとすべての皆様の支援のおかげで、大成功に終わることができました!関係者の皆さん、本当にありがとうございました!ここまで毎日、がんばってくれたすべて方々に感謝いたします。

プロレスでてんかんへのスティグマ(偏見)と戦ってくれたパープルマン、夢と感動をありがとう!アイドルグループの皆さん、歌とダンスで盛り上げてくれて、ありがとうございました!
専門医の先生方や司会のタレント憲俊さん、レスラーの方々・アイドルの方々・当事者も交えたクイズや講座も、すばらしかったです!そして、クリエーターズマーケットでは、出品者の方々に紫色のグッズを山ほど作っていただき、会場を紫に彩ることができました。

そして3月26日のパープルデー当日は、名古屋のテレビ塔が紫にライトアップされました!とてもきれいで紫に輝くTV塔は、パープルデーのよい象徴となりました。
当日、名古屋テレビ塔の下に集まって下さった皆様のお陰でこちらもとても盛り上がりました。本当にありがとうございました!

*下記のギャラリーの写真をクリックすると写真が少し拡大します。写真をもう一度クリックすると普通のサイズまで拡大します。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

** Purple Day Nagoya 2018 / March 25 & March 26 **

March 25 (Sun): The event was a big success with many people! And to top it off, the weather was perfect.

Cheers to Purple Man for fighting the stigma of epilepsy in the battle of heart-of-mind in the pro-wrestling ring under the Nagoya TV Tower.

And thanks to the various idol groups singing their wonderful songs and dancing, and the top-class epilepsy specialists for sharing information back and forth with the audience about epilepsy.

Giving extra meaning to the event, there were epilepsy combatants (persons with epilepsy), who came on stage to share information and answer questions for the audience. Adding spice, the nonprofit oriented Purple Creator’s Market with its awesome purple goods, was spectacular.

March 26 (Mon): Nagoya TV Tower turned the Nagoya sky into purple for the official Purple Day, celebreated world-wide. Wow! The city sky looked super amazing. Imagine the Eiffel Tower in Paris turning people for Purple Day… well you get the idea!

From the bottom of our hearts, thanks to everyone for making the day under Nagoya TV Tower such a grand success.

*Clicking pictures in the below gallery will enlarge each picture a little. Clicking again will expand each one to its normal size.

 

[Eng Below] 2018年3月25日、鳥取でパープルデーイベントが行われました★

3月25日に鳥取市で行われたパープルデーの様子について、当日イベントを企画されたピアサポートグループ「フレンズ」さんから今年もご報告をいただきました!

今年はイベント「てんかん当事者と一緒に語りましょう」が鳥取市の「さわやか会館」で開催され、当事者の方々の体験談などを話し、会場のみなさんと仕事、ストレス解消法 などについて一緒に考えたそうです。

前日の準備風景

ピアサポートグループフレンズさんは当事者の方々、県立精神保険福祉センターの医長をされている植田俊幸先生、当事者の家族の方々、仕事関係の方々などてんかんを理解してくださる人たちがひとつになって行われている自助グループです。

今年は10周年ということで講演会なども予定されているそうなので、興味のある方はぜひご連絡下さい!

また、今年も鳥取駅前のバード・ハットがライトアップされました!今年は去年とはちょっと違う紫だったそうです。どちらもきれいです!

鳥取の皆さん、これからも一緒にがんばっていきましょう。

■■■■■■■■■■■■

[PURPLE DAY 2018 IN TOTTORI, JAPAN]

* Check out the awesome pictures above!!

This year as well, we received a report on Tottori’s Purple Day, held March 25. The pleasing info comes from the peer support group ‘Friends’, in charge of the planning for the event.

This year’s event, “Talking Together With Those That Have Epilepsy” was held at Sawayaka Hall in Tottori. There was a bringing forth of thoughts and ideas through the experiences of those with epilepsy, context of working, and areas of stress-release as well.

Friends is a peer support group that includes those with epilepsy, Dr. Toshiyuki Ueda (Director of the Prefectural Mental Public Health Support Center), family members in attendance of those with epilepsy, those with an understanding of work related issues facing the parties, and other persons relating to the issues at hand facing epilepsy.

This year is the 10th anniversary, so lectures and other events are planned. If you are interested, please contact us!

Also, this year the bird hut in front of Tottori station was lit up! It seems that its color purple was a little different from last year’s purple. BUT both are beautiful!

To Everyone in Tottori – Let’s continue to do our best this year and now on!

パープルデーマガジン2018完成!

明後日3月26日はパープルデーの記念日!

明日25日は一日先駆けて名古屋でのイベント開催です(26日にはテレビ塔のライトアップも行います!)

名古屋でのイベント開催に合わせて、パープルデーNAGOYAの企画委員会では「パープルデーマガジン2018」を企画編集しました!

制作にあたっては本当に多数の企業にご協賛いただき、そのお力添えで実現できた企画です。私たちの活動の趣旨をご理解いただきご支援くださった皆様には感謝の言葉しかありません。改めまして、ありがとうございました。

さて、この「パープルデーマガジン2018」、「チャレンジ」をテーマに制作しました。特集記事の「わたしたちのチャレンジ」では、社会参加に向けてチャレンジしてきた方々のインタビュー記事を掲載!就労移行支援事業所スタッフも、てんかんをもつ人の就労支援に懸ける想いを語りました! その他にも見どころ満載の全18ページの冊子です。

冊子はパープルデー名古屋イベント会場で無料配布します。皆さんも是非是非手にとってください!

*名古屋テレビ塔*【3月25日】パープルデー名古屋のスケジュールをぜひご覧ください!

名古屋テレビ塔!

3月25日: 名古屋テレビ塔の下、色々なパープルのデーイベント

3月26日: 名古屋テレビ塔のパープルイルミネーション

ちらしをクリックしてください!

さらに…
パープルデー名古屋のSNS!
ぜひご覧ください!
Instagram –> Purple Day Nagoya INSTAGRAM
Facebook –> Purple Day Nagoya FACEBOOK
Twitter –> Purple Day Nagoya TWITTER

パープルデー創設者Cassidy MeganからのメッセージMessage!(2018.3.23)

[English Below]

Cassidy Meganからパープルデー名古屋へのメッセージ❗️
*日本語の字幕付き

キャシディさんからパープルデー名古屋へ、パープルデー東京へ、パープルデージャパンへ、とパープルデーアジアの皆様へのメッセージ!!!
心の底から、ありがとうキャシディさん!

Video message from Cassidy Megan, the founder of Purple Day worldwide to all of us here – Purple Day Nagoya & Purple Day Tokyo, and everyone else involved in the grassroots campaign throughout Japan and Asia!
From the bottom of our hearts, a massive thanks!