Purple Day Japan | てんかん啓発キャンペーン「パープルデー」

3月26日は「パープルデー」 世界的なてんかん啓発のキャンペーンを日本でも。

企画:全国てんかんリハビリテーション研究会 パープルデー企画実行委員会

パープルデー

*名古屋テレビ塔*【3月25日】パープルデー名古屋のスケジュールをぜひご覧ください!

名古屋テレビ塔!

3月25日: 名古屋テレビ塔の下、色々なパープルのデーイベント

3月26日: 名古屋テレビ塔のパープルイルミネーション

ちらしをクリックしてください!

さらに…
パープルデー名古屋のSNS!
ぜひご覧ください!
Instagram –> Purple Day Nagoya INSTAGRAM
Facebook –> Purple Day Nagoya FACEBOOK
Twitter –> Purple Day Nagoya TWITTER

パープルデー創設者Cassidy MeganからのメッセージMessage!(2018.3.23)

[English Below]

Cassidy Meganからパープルデー名古屋へのメッセージ❗️
*日本語の字幕付き

キャシディさんからパープルデー名古屋へ、パープルデー東京へ、パープルデージャパンへ、とパープルデーアジアの皆様へのメッセージ!!!
心の底から、ありがとうキャシディさん!

Video message from Cassidy Megan, the founder of Purple Day worldwide to all of us here – Purple Day Nagoya & Purple Day Tokyo, and everyone else involved in the grassroots campaign throughout Japan and Asia!
From the bottom of our hearts, a massive thanks!

[Eng Below] パープルデー名古屋【2018.3.25】イベント内容紹介ちらし

日本語のイベント時間表とイベント内容紹介らしは下記の画像にあります。ぜひご覧ください
—————
* Purple Day Nagoya 2018, right under the Eiffel-like Nagoya TV Tower!

* This year Nagoya’s Purple Day events are – Sunday, March 25, 2018 (Sunday) 11:00 – 16:00 [no fee]
Note: March 26 is the international “Purple Day”.

* [Date and time] Sunday, March 25, 1998 (Sunday) 11: 00-16: 00
【Place】 Hisaya Ōdori Park (Under Nagoya TV Tower)
【Registration Fee】 FREE! – Please wear or put on something purple 🙂
【Weather】Continues with light/normal rain, halt in case of stormy weather

11:00 Creators’ Market Opens
11:30 Chanko food passed out attendants (free)
13:00 Stage open to attendants
13:30 -Opening- of main activities
○ Stage performances by local idols
※ Performers: *P-Loco/*Rizbeat/*Tinker-bell
○ Epilepsy quiz & easy to follow program by a specialist
○ Purple Day Pro-Wrestling
15:30 -Closing-
16:00 End of Day’s Events

【Event Intro】

① Purple Day Pro-Wrestling
– In the ring under the famous Eiffel-like Nagoya TV tower! THE one and only “Purple Man” enters as legendary masked hero!
Through a passionate battle of the will, Purple Man shows that whatever the challenge, one should never give up!
② Creator’s Market
– Focusing on awesome purple goods from local creators
③ Stage performances by local idols
– Local idols doing their cool stuff…awesome moves and vocals.
Their energy will charge up Purple Day! Right on!
Idol performers: P-Loco / Rizbeat /Tinker-bell ♪
④ Easy to follow epilepsy program by on-site specialists
– Including Quiz format for everyone in attendance.
There will be an informal, easy to understand approach towards increasing one’s knowledge vis-a-vis epilepsy.
⑤ Cooked Chanko
– It will probably be still a little chilly outside, so what better that devouring some yummy Chanko….distributed free!


てんかんと勇気の顔 Epilepsy & Faces of Courage

てんかんと勇気の顔!
Epilepsy & Faces of Courage!

2018.3.25 (Sunday)
パープルデー名古屋 / Purple Day Nagoya

[Eng Below]【東京:皇居ラン&ウォークイベント】

【東京:皇居ラン&ウォークイベント】

3月4日(日)に皇居ラン&ウォークイベントを東京で開催しました。

幸い天気にも恵まれて、およそ100人ほどの参加者があり、皆さんそれぞれの
ペースで運動を楽しまれました。

今回から東京のイベントではPurple codeという患者さん達のNPOグループが
中心となって運営していただきましたが大きな混乱なく行えました。

これから各地で様々なパープルデーイベントがあるかと思いますが、成功を祈っております。

[Tokyo:Imperial Run & Walk event]

On Sunday March 4th, the Imperial Run & Walk event was successfully held in Tokyo.

Everyone was blessed by the nice weather, allowing for the 100 or so persons who ultimately joined to enjoy moving about at their own pace. Truly a day of comfort.

For the first time at this Tokyo event, the NPO group Purple Code, made up of persons with epilepsy, provided staff for the Run & Walk. All went well, without any major difficulties.

A big thanks to all the participants and Purple Code as well.

In the coming days there will be numerous Purple Day events, for which we pray for each one’s success!

☆ パープルデーNagoya 2018 開催決定!☆

☆ パープルデーNagoya 2018 開催決定!☆

**FOR ENGLISH SEE BELOW**

「てんかんを持つ人を一人ぼっちにしない」を合言葉におこなわれているてんかんの啓発活動「パープルデー」の名古屋イベントの開催が今年も決まりました!今年は3月25日(日)の開催です!

今年のテーマは「チャレンジ」。名古屋テレビ塔の下で、プロレスあり、パフォーマンスステージあり、もちろん専門医によるてんかん講座ありと盛りだくさんの内容になっています。

さらには、紫のグッズを作ってくれるクリエーターさんや当日配布するパンフレットをデザインしてくださるデザイナーさんなども大募集!

当日は紫色のものを身に付けて集まって、みんなで楽しみながら、てんかんを持つ方やそのご家族を大・々・的に応援するイベントにしたいと思います。これを機にあなたもてんかんサポーターになりましょう!!

詳しくはこちら↓↓

【日 時】:平成30年3月25日(日) 11:00~16:00(ステージ企画は13:30~15:30)
【会 場】:久屋大通公園名古屋テレビ塔下
【主 催】:全国てんかんリハビリテーション研究会
【事務局】:パープルデーNagoya企画実行委員会
052-741-8300(医療法人福智会すずかけクリニック内)

【企画概要】
①パープルデープロレス
⇒テレビ塔下にリングが登場!伝説のマスクマン「パープルマン」降臨!熱い戦いを通して「何事にもあきらめない気持ち」を伝えます。

※初心者にもわかりやすくルール説明の“初っ切りプロレス”から始めます。

②パープルデー・クリエーターズマーケット
県内のクリエーターさんによる、パープルデーのイメージカラー「紫」「ラベンダー色」のグッズを中心としたクリエーターズマーケットです。出展いただけるクリエーターさんも大募集です。

※募集要項はこちら(リンク)

③パフォーマンスステージ
地元を拠点に活動するアイドル・アーティストによるパフォーマンスステージです。今年の参加アイドル・アーティストは近日発表予定です。

④専門医によるてんかん講座
当法人理事長の福智Drをはじめとするてんかん専門医による、全員参加のクイズ形式で、堅苦しくなく、わかりやすいてんかん講座です。別途、相談ブースも設置予定です。

⑤チャレンジちゃんこ
まだまだ肌寒い3月。ステージイベントの開始まで暖まってもらえるよう、特製ちゃんこを炊き出しで
ご用意します。

⑥その他⇒当日配布のリーフレットをデザインしてくれるデザイナーさんを募集します

※詳しくはこちら(リンク)


☆ Purple Day Nagoya 2018 all set! Check out the activities! ☆

The Epilepsy Awareness Motto for – 2018 Purple Day Nagoya – is all decided!! – “With epilepsy we are never alone!”. The 2018 event will be held on March 25th (not March 26th) because March 25th falls on a Sunday, a day of gathering and celebration!

This year’s theme is “Challenge”! Under the beautiful “Nagoya TV tower” (identical looking to Paris’ Eiffel Tower), there will be professional wrestling, a stage for performances, and some great epilepsy lectures/programs by specialists.

To make the day successful, we have started a recruiting drive to add flavor to the “Purple Day Challenge”. We are currently looking for creators/exhibitors of purple-day goods and brochure designers for the grand day! More info follows below.

On March 25, we aim to be surrounded by wearers of purple, and other lavender items, encouraging those with epilepsy, their families, as well as *all* participants to fully enjoy themselves. Join us and become a Purple Day supporter, encouraging those with epilepsy and their families through supportive events! A blast of supportive fun!
Click for details below ↓ ↓

[Date]: Sunday March 25, 2018
[Time]: 11am – 4pm (stage plan from 1:30pm – 3:30pm)
[Venue] Hisaya Ōdori Park, below Nagoya TV Tower
[Host Org]: National Epilepsy Rehabilitation Association
[Tactical]: Purple Day Nagoya Executive Planning Committee
[Tel] 052-741-8300: Direct calls to above go through Healthcare Corporation Fukuchi-kai (within the Suzukake Clinic)

[Overview]
① Purple Day Pro-Wrestling
⇒ Wresting ring appears under the TV tower! Legendary masked superhero “Purple Man” descends!
⇒ Through a heated fiery battle, feelings of “never give up on anything” are conveyed.

* From the very outset, explanation of *Pro Wrestling* rules (easy for beginners to understand).

② Purple Day Creators Market
⇒ A strong focus on lavender/purple colored goods made by various assembled Creators/Exhibitors of Aichi prefecture for a “Creators Market”.
※ Click here for creator/exhibitor application guidelines (link)

We are *now* undergoing a big recruiting effort – asking creators (exhibitors) to create and exhibit goods!

③ Stage Performances
⇒ Popular Japanese Idol performers based in the Nagoya/Chuubu area. Participating performance artists/idols will be announced in the coming days.

④ Epilepsy lectures by specialists
⇒ Experts on epilepsy, opening with Dr. Fukuchi of the Healthcare Corporation Fukuchi-kai, will prepare easy-to-follow lectures, including an informal quiz geared for all audience participants.

*Consultation booth* – There will also be a nearby consultation booth for those interested.

⑤ “Challenge Chanko”
⇒ March in Nagoya is still pretty darn chilly, so on March 25th prior to stage activities beginning, we plan on serving yummy Chanko, warming up your bellies. That’s right, special Chanko-nabe stew (traditionally served to wrestlers in Japan) will be freely provided!

⑥ Important Plus
⇒ We are looking for designers to design leaflets for distributed on March 25th.
Please help the cause to make Purple Day a massive success!
※ For details click here (link)