Purple Day Japan | てんかん啓発キャンペーン「パープルデー」

3月26日は「パープルデー」 世界的なてんかん啓発のキャンペーンを日本でも。

企画:全国てんかんリハビリテーション研究会 パープルデー企画実行委員会

静岡てんかん神経医療センター

[Eng/Ch Below] 静岡てんかん・神経医療センターから感謝状を頂きました

静岡てんかん・医療センターから、パープルデーキャラクターのパープルマンと医療法人福智会くうねる宛に感謝状をいただきました!

3月26日(月)に静岡てんかん・神経医療センターで行われたパープルデーイベントに名古屋からパープルマンが駆け付け、子どもたち・ご家族のみなさん・スタッフの皆さんに大変喜んでもらいました。

寄せ書きには、静岡てんかんセンターの皆さんからの温かいメッセージがたくさん書かれており感激です。ありがとうございました。

今後も引き続き、福智会はパープルマンと活動を続けていきます!これからもパープルマンはてんかんをもつ方たちに愛と勇気を届けていきます!

IMG_2425

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Letters of thanks from the National Epilepsy Center in Shizuoka, Japan

On April 20th, Purple Man, the main Purple Day character and Fukuchi-kai’s Employment Placement Support Office, Ku-nel, received letters of thanks from the National Epilepsy Center in Shizuoka, Japan.

On March 26th, Purple Day events were held at the National Epilepsy Center in Shizuoka, Japan. The events included the performance of Purple Man, with the Center turning purple for the celebration. The kids at the Center were elated by the appearance of Purple Man!

Fukuchi-kai, including Ku-nel, felt extremely honoured to receive the letters of thanks. We would like to continue collaborating with the National Epilepsy Center in Shizuoka, Japan to propagate Purple Day and raise public concern about epilepsy.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

收到了来自国立病院机构静冈癫痫神经医疗中心的感谢状

4月20日,癫痫日(紫日)的主要角色紫人和福智会就职支援事务所Ku-nel分别收到了来自静冈癫痫神经医疗中心的感谢状。

3月26日,在静冈癫痫神经医疗中心开办了癫痫日纪念活动。活动包括了癫痫日主要角色紫人的表演,并且在紫人登场时医疗中心变成了紫色的世界。医疗中心的孩子们也对紫人的出现惊喜万分,活动现场充盈着欢乐愉悦的气息。

对本次的感谢状,包括Ku-nel在内的福智会全体工作人员感到十分荣幸。我们希望继续和静冈癫痫神经医疗中心保持合作,扩大癫痫日的宣传力度,进一步加强公众对癫痫的关注关心。

[Eng Below] 3月26日、静岡てんかん・神経医療センターでパープルデーイベントが行われました☆

3月26日に静岡てんかん・神経医療センターで行われたパープルデーイベントについて、ご報告をいただきました!

静岡てんかん・神経医療センターでは、オリジナルでパープルデーTシャツを作成し、当事者・スタッフ・ご家族の皆さんで着用されています。
この日はパープルマンも登場し、院内が紫に染まりました!

イベントに参加されたご家族の方からのコメントを紹介します。

当日は、パープルマンが病棟にやってきて、子どもたちは大喜びでした。
てんかんのある子どもたちが、「一人じゃない」というメッセージを確かに受け取れた一日でした。
そんな一日が毎日続くよう、「Purple Day Every Day」を胸に、日々を過ごしたいと思います。

これからもパープルマンは愛と勇気を届けるために活動していきます。
あなたの街にもパープルマンがやってくるかも!?

さらに…
パープルデー名古屋のSNS!
ぜひご覧ください!
Instagram –> Purple Day Nagoya INSTAGRAM
Twitter –> Purple Day Nagoya TWITTER
Facebook –> Purple Day Nagoya FACEBOOK

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
** Purple Day event was held at the National Epilepsy Center in Shizuoka, Japan **

Just a little while ago, we received a report about the exciting March 26 Purple Day event held at Shizuoka Japan’s National Epilepsy Center!

Original Purple Day T-shirts created at the center were worn by all parties concerned – members under care, staff, and family members!

But the best part of all, when Purple Man made an appearance, the hospital was purplized!!
Below are some comments from the same participating mother!

“On March 26, when Purple Man came into the ward, the children became elated. On that day for sure, children with epilepsy received the definite message of ‘I’m not alone’. I hope to feel ‘Purple Day Every Day’ in my heart, to continue one day’s importance into a daily experience.”

Purple Man will continue to bring love and courage into this world, fighting stigma and raising awareness.
Will Purple Man appear in your city too!? Whoa!

Instagram –> Purple Day Nagoya INSTAGRAM
Twitter –> Purple Day Nagoya TWITTER
Facebook –> Purple Day Nagoya FACEBOOK